¡@¡@¡@¹J¨£¥Í©R±Ä³X Àç¡Ð¤ßÆF¡C³Ð§@¡C¶Ç¼½
¡@

¡@¡@¼g¤@½g¤å³¹«ÜÃø¶Ü¡Hµo·Q¤@­Ó³Ð·N«ÜÃø¶Ü¡H¬O§_´¿¸g·Q¹L¥i¥HÅý³Ð§@³æ¯Â¦¨¬°¤@ºØÆ[¬Ý¤ßÆF¡A¤Ñ°¨¦æªÅªº§Ö¼Ö³ß®®¶Ü¡H

¡@¡@¤T¤ë¤K¤é¡A±Ð°TÂø»xªÀ¥D¿ì¡u¹J¨£¥Í©R±Ä³XÀç¡v½Òµ{¡A¤@¶i±Ä³XÀç¡AªF®ü¤j¾Ç­õ¾Ç¨tºÓ¤h¡A³Ð§@§@«~¥]¬A´²¤å¡B¸Ö¡B¤p»¡¡B½×¤å¦h¼Ëªº¬I¤å¡]ÀRÄZ¡^Á¿®v¡A¦b¡u¤å¦rÃÀ³N¤ß²zªvÀø¡v½Òµ{¤¤¡A±N¥H¤Ü¦r¬ÙÄb­×«ù»P¤å¾ÇÃÀ³N³Ð§@¦X¬y¡A¥H¡u¤Ü¦rªº·R¦bÅåîh®É´Á¡v¡AÁ¿±Â¤À¨É¦p¦ó¦b­ì¥Í®a®x¸g¾úªºÅé·|»P¤Ï¬Ù¤¤¡A¥H¤Ñ¤H¿Ë©M¤Î¤å¦r³Ð§@¡A¶i¤J¶}µo­Ó¤H¤ßÆF¯à¶q¡AÅý¤å¾Ç³Ð§@°Ê¤O¡A¦ÛµM±q¤ßÆF´é²{¡A¥H¦Ü©ó©Ò¦³¤å¦r¸ê®Æµô¤Á¡A«ê¦p¨ä¥÷¡A´ýµM¤Ñ¦¨¡C

¡@¡@©ó¬O¡A³Ð§@¦A¤]¤£¬O¤@¦r¤@¦r¡A¤@¬q¤@¬qªº¼õ©]­W«ä¡A¦Ó¦¨¤F¤ßÆF»PÀô¹ÒÀH¤ß©Ò±ý¤£±o¤£µoªº¹J¦X´é²{¡AÅý¼g§@¦¨¤F³Ì§Ö¼Öªº¤@ºØ¤H¥ÍÆ[½à¤§¹D¡C

¡@¡@¡u¤@­Ó³Ð·N¡A¥Ã»·¨Ó¦ÛÆF·P¡C©Ò¦³ÆF·P¡A¥²¶·¦³¨º¥÷¤ß¡C¡v«e¶ø¬ü³Ð·NÁ`ºÊ¡A²{¥ô¤dµØ¼s§iªÅ¶¡³Ð·N«ü¾É©P¥çÀsÁ¿®v¡A±N¦b¤T¤ë¤E¤é§«ô¤»¤U¤È¡A¥H¥|­Ó¤p®É®É¶¡¡A±q¦p¦ó¥Î¤ß¡u³Ð·N«b¨º¡v¡A¨ì¦p¦ó°Ê¸£¤§¦UºØ«ä¦Ò¤èªk¡A¦A¦Ü¹ê¨Ò¸ÑªR¡u¼¶¼gÂà´«§Þ¥©¡v©M¡u³Ð·NÆF·P¤ß¡v¡A§¹¾ã±Ð±Â¼s§i³Ð§@¤§¡u¤å®×¥ø¹º³Ð§@¡v¡C

¡@¡@ªì¨£­±¡A±q¡u³Ð·N«b¨º¡v¶}©l½Í°_§a¡C¨«¦b¥x¥_¨®¯¸¦a¤U¹D¡A¤@­Óª¼¤H©ÔµÛ¤G­J«µ¥X¥xÆW¤p½Õ¡A­I«á¬O¦õ¤¦¥£©ú«G®É¸Ë¼s§iªº¬Ýª©¡A¥Í¬¡¤¤¤£¸g·N¤@­ÓªF¦è¤å¤ÆÂø³Bªº­I´º¡A¥i¥H¿EÀú¤ßÆF¦b¨º¤@«b¨º¸õ¥X¤°»ò¼Ëªº·Qªk¡H³o­Ó·Qªk¡A¥i¯à´N¬O¤@­ÓÅå¤~ÆA¥@¼s§i¤å®×¶}©lµo·Qªº°_©l¡C

¡@¡@¼s§i¤å®×³Ð·Nµo·Q¡A¬O¤j²³¶Ç¼½³Ð§@¤W¤£¥i©Î¯Êªº­«­nÀô¸`¡A¾Ö¦³¤F³o­Ó«ä¦Ò§Þ¥©¡A´N¯à±N¤Ñ«Ò±Ð¦UºØ¤Ñ¤Hú@¥\¡BÀR¤ßÀR§¤¡B¥Í¦º¾Çµ¥¤º²[¡AÂà´«¦¨¥O¤H²´·ú¤@«Gªº¶Ç¼½¤å«Å¡C¦Ó¥H³o¨Çµ²¦X¥Í©R¤º²[¤ÎÃÀ³Nªí²{ªº¤å«Å¡A¥´°Ê©Ò¦³¦³§Ó¤@±´¤Ñ«Ò±Ðºë¯«¤§ªÀ·|¤j²³¡C

¡@¡@§A¥i´¿·Q¹L¥¼¨Óªº«Ò±Ð¶Ç¼½Àô¹Ò±N®i²{¥X¤°»ò¼Ëªº«¬ºA»Pµo®i¡H¨j±q¯Ã¬ù¤j¾Ç¤¬°Ê¶Ç¼½©ÒºÓ¤h²¦·~ªº³¢®aºÕ¡]¤ë°Ý¡^Á¿®v¡A²{¥ôÁͶդ½Ãö¤½¥qµøÄ±³Ð·N«ü¾É¥H¤Î®È¹CÂø»x¯S¬ù°OªÌ¡A¦b¡u«Ò±Ðºë¯«¶Ç¼½Àô¹Ò­±­±Æ[¡v½Òµ{¤¤¡A±N¦b¡u¤¬°Ê¶Ç¼½¡v·§©À¤U¡Aµ²¦XÃÀ³N¡B¶Ç¼½¡B±Ð¤Æ¡A¦Ó¥H²{¦b³Ì·s¤§¶Ç¼½Æ[©À¡A¬°«Ò±Ð¶q¨­¥´³y¥X¤@®M¦³®Ä¥i¦æªº¶Ç¼½¤è¦¡¡C

¡@¡@Å¥µÛ¹ï¤é§Ü¾Ô¤K¦~¡A®v´L¦bµØ¤s¬èë­×·Òªº±Ð¥v¡A¤ë°ÝÁ¿®v¤w¸g±NºØºØªº¸ê®Æ¦b¸£¤¤¥ýÂন¤@³¡ªZ«L¤p»¡¬G¨Æ¡A¦A¤@Âà¡AÂন¤@®Mµ²¦X¤­ªù¥\½Ò¡B¯«¥P¡B­×·Ò¡B±Ï§Tµ¥¡u·sµØ¤s­^¶¯¶Ç¡vªº½u¤W¹CÀ¸¤F¡C©ó¬O¡A±q¥­­±¤p»¡¶}©l¡A¨ì¼v¹³¦¡¹q°Êª±¨ã¡A¦A¨ìºô¸ô¤Wµo¦æ¹CÀ¸¡A¦A¦Ü¬ÛÃö¤Hª«¶gÃä²£«~µo¦æ¡C

¡@¡@«Ò±Ðºë¯«¤º²[¡A¥i¥H¤@ºØ§¹¥þ¤£¦Pªº¥]¸Ë¦æ¾P¤âªk¡A§Ö³t¶i¤JªÀ·|¥D¬y»ù­ÈÅé¨t¤º¡A¹F¨ì¥t¤@ºØ¥°±Ð±Ð¤Æ®ÄªG¡A¦Ó¯à°÷¥H§Ú­Ìªººë¯«¥h¼vÅTªÀ·|¤§»ù­ÈÆ[¡C

¡@¡@¥ý¬[ºc¤@®M«Ò±Ð¥¼¨Ó¾ãÅ骺¶Ç¼½¤è¦¡¡A¤j®a¦A¤@°_°Ê¸£«ä¦Ò¡A©Ò¦³¶Ç¼½¤º®e¸Ó«ç¼Ë³Ð§@¡C©ó¬O¡A±q³Ð§@¤º®e³nÅé¡A¦A¦Ü¦æ¾P¤âªkªº¸¨¹ê±À°Ê¡A±N«Ò±Ðºë¯«¼s¶Ç¦ÜªÀ·|¤j²³­±«e¡A±N¤£¦A¥u¬O¤@­ÓªÅ·Q¡C

¡@¡@¦³¤ß¥[¤J«Ò±Ð¤j²³¶Ç¼½°}®e¦P¾Ä¡A¡u¹J¨£¥Í©R±Ä³XÀç¡v¦³¤Ó¦h¤£¥i¤£Å¥ªººëªö½Òµ{¡Aµ´¹ï¤£¯à´N¦¹¿ù¹L¡C

¡@¡@¡@¡@2002¹J¨£¥Í©R¡C±Ä³XÀç¡@½Òµ{ªí¤U¸ü


¡@

³Ð§@¤£¥u¬O³Ð§@¡A§ó¬O¥Í©R»P¥@¬É²`¨èªº¤¬°Ê°_»R¡C·í§Ú­Ì¹Á¸Õ¶}µo¥~¦b¥@¬Éªº°_©ÓÂà¦X¡A§ó¦h·N¥~Åå³ßªº«o¬O¡A§Ú­Ì¤£¸g·Nµo±¸¥X­Ó¤H¥Í©R³Ì²`³Ì²`¤ºÄ­¤£ÅSªº«ä·Q¯à¶q¡C³Ð§@¡AÅý§Ú­Ì­«·s¡u¹J¨£¥Í©R¡v¡C

¡i¤@«h·s»Dªº¶}©l»Pµ²§ô¡j·s»D±Ä³X¦h¨¤«×¤Î¸ê®Æ¼¶¼gµô¤Á²`¤J±´°Q

¦pªG¥i¥H¥Î§ó¦h¤£¦PªºÆ[ÂI¬Ý«Ý¨Æ±¡¡B²Õ¦X¸ê®Æ¡A§Ú­Ì¬O§_¥i¥H§ó¶Kªñ¨Æ¹êªº¯u¬Û¡H·í¹J¨£¤@­Ó·s»D¨Æ¥ó¡A¥i¥H±q¤°»ò¼Ëªº¨¤«×»`¶°¸ê®Æ¡H¥i¥H¹ï¸ê®Æ¶i¦æ«ç¼Ëªº¿ï¾Üµô¤Á¡H¦b³o¼Ëªº¥DÃD¤U¡A§Ú­Ì³]­p²z½×¡B¹ê°È¨Ã­«ªº½Òµ{¡AÅý§Ú­Ì¤@°_²`¤J±Ä³X¦h¨¤«×¡B¦h­«±´°Q¡B¥H¤Î¤£¦P¸ê®Æ±Æ¦C²Õ¦Xªº·s»D¥@¬É¡C

¡i¤ßÆFÅ]ªk¾Ç°|¡j¤å®×¥ø¹º³Ð§@

µ¹§Ú­Ì¤@½g¥i¥HÃMµÛ±½§â­¸°_¨Óªº¦n§@«~§a¡I°t¦X2002¦~©[¤¸»²±Ð¦Ê·³¹Ø¨°¡A«Ò±Ðµo°Ê¤Þ´ç¤­¦Ê­ì¤H°Ê­û±M®×¡A§Ú­Ì±N¦b¦UºØ«Ò±Ðºë¯«ªº¤º²[°ò¦¤W¡A´§´§Å]§ú¡AÂI¤WÅ]ªk¡AÅý©Ò¦³¬üÄRÀéÄꪺ³Ð·N»P¹Ú·Q¡A¤@¤@¦¨¯u¡C

¡i¼u°Ê¤ß©¶¡j¤å¦rÃÀ³N¤ß²zªvÀø

¦pªG¨S¦³¤ßÆF»P¥@¬É¹J¦Xªº¯u¤ß¡A¤@½g¤å³¹¥u¬O¤@°ï¸ê®Æªº«÷´ê°ï¿n»P²Õ¦X¡C¤°»ò®É­Ô¡AÅý§Ú­Ì°±¤U¨Ó¡A¥Î¤å¦r¡Aªí¹F¥X¥Í©R²`³B³Ì¯u³Ì¯uªº³ß«ã«s¼Ö¡A¤]¤~«éµM¡A¤°»ò¬O¤å³¹ªº¯u±¡»P²`±¡¡C

¡i³Ð·N°_­¸¡j«Ò±Ðºë¯«¶Ç¼½Àô¹Ò­±­±Æ[

§A·Q´x´¤«Ò±Ðªº¯ß°Ê¶Ü¡H§A·Q§ä¨ì¤@­Ó¥i¥Hµo¨¥ªº»R¥x¶Ü¡H§Y®É·s»D¡B²`¤J³ø¾É¡B¤å«Å¡B°Êµe¡B¼v¹³¡B¼@¥»¡Bøµe¡K..¦b³Ð§@ªº¥¨¤j¼ö±¡¤U¡A¹ª°Ê¤j®a¤@°_²`¤J«õ±¸©Ò¦³ªº³Ð·N»P¥i¯à¡C

¡i¹ï¸Ü»P¤Ï¸×¡j«ä·Q¬¡¼âÅG½×·|

¦b¬K¤Ñ¤U¤Èªº¯ó¦a¡A¨Ó¤@³õ¦Û¥Ñ¦Û¦bµL©ëµL§ôªºÅG½×·|§a¡I¡u³o¬O³Ì¥ú©úªº®É¥N¡HÁÙ¬O³Ì¶Â·tªº®É¥N¡H¡v¦b¥´²y»P±µ²yªº¹Lµ{¤¤¡A¬Ý¬Ý¦Û¤v»P§O¤H¦UºØ¤£¦P¦hÅܪº·Qªk¡AÅý«ä·Q¦p¥þÂS¥´º¡³õ­¸»R¡A¬¡¼â¸õÅD¡C

¡iÅ¥¤@³õ­·»P¤sªº­µ¼Ö¡jª¦¤s¥´§¤¥h¤F¡I

©ñ­º­µ¼Ö¡AÅý§Ú­Ì¤@°_¨ìÂŤѥն³¤Uª¦¤s¥´§¤¡A§j­·¬Ý¤s§a¡C¥Í©R»P¤j¦ÛµM¦³¤F§ó¦h¬Û³Bªº¾÷·|¡A¤]Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¥Í¬¡¥t¤@ºØ¼Ë»ªªº¦Û¦b»P³ß¼Ö¡A¦ÓÂ×´Iªº¤ßÆFÀH¤§´é²{¡A¼u«µ¥X¤£¦Pªº¼Ö³¹¡C

¡i¼½¤U³Ð§@ªººØ¤l¡j·P®¦µ²·~

·Q¹³²Ä¤@¦¸¨£­±¡A§Ú­Ì¶}¤ßªº¦bÅJ¤Oªü¤Ñ¤H¤j¹D¤W´§»RµÛ°{«Gªº¥P¤k´Î¡Aµ²·~ªº®É­Ô¡A¤]±N¬O·ÏªáÃ@¬¶º¡«°ªºÀéÄê¤é¤l¡C¯d¦b°O¾Ð¤¤ªº¡A¬O©¼¦¹µoªí§@«~¸£¤O¿EÀú¤Uªº¬¡¼â³Ð·N¡F¬O»¡»¡­Ó¤H³Ð§@¹Lµ{ªº·P°Ê¡F¬O§Ú­Ì¯u¤ßÁÂÁ±zªø´Á¤ä«ù±Ð°Tªº·P®¦¡F¬O¤¬¬Û¹ªÀy«ùÄò³Ð§@¼ö§Õªº°Ê¤O¡CÅý§Ú­Ì¬ù©w¡A¦b¨C¤@­Ó¤Ñ«Ò±Ðªº·s»D²{³õ¡A³£¥i¥H¬Ý¨ì¬ïµÛ°{«G±Ð°TÂø»xªÀ­I¤ßªº¨­¼v¡A¤@°_¬Û¬ù¥X²{¡C

¡@

¡@¡@¡@2002¹J¨£¥Í©R¡C±Ä³XÀç¡@³ø¦Wªí¤U¸ü


¥D¿ì¡G¤Ñ«Ò±Ð±Ð°TÂø»xªÀ¡@
¤é´Á¡G¤T¤ë¤K¤é¡]¤­¡^¨»¨è¡ã¤Q¤é¡]¤é¡^¤È¨è
¦aÂI¡GÅJ¤Oªü¹D³õ
©^Äm¶O¥Î¡G¤G¤d¤­¦Ê¤¸¡C¨C³æ¦ì³ø¦W¤G¤H¥H¤W¡A¨C¤H´£¨Ñ±Ð°T§U¾Çª÷¤K¦Ê¤¸¡C
³ø¦W¤é´Á¡G§Y¤é°_¦Ü¤G¤ë©³¤î¡C
¸ê®æ¡GÄ@·N«ùÄò¦b«Ò±Ð¶i¦æ³Ð§@¡A¬Ò¥i°Ñ¥[¡C½Ð¶ñ¼g³ø¦Wªí®æ¡A¨Ã¼¶¼g­Ó¤H¥Í©R¤@³Bºëªö­«ÂI¦¡¦Û¶Ç¢±¢¯¢¯¦r¦Ü¢¶¢¯¢¯¦r¥H¤º¡A±H¦^¡u¢´¢´¢´«n§ë¿¤³½¦À¶m¤¤©ú§ø¤å¥¿«Ñ¢³¢°¸¹¡v±Ð°TÂø»xªÀ¦¬¡C¦p¸g®Ö¥i¡A±N©ó¤T¤ëªì±Hµo¤W½Ò³qª¾³æ¡C
µ²·~¡G¥þ¶Ô¡A¨Ãú¥æ±Ä³XÀç½Òµ{¤@½g§@«~¡A±N¹{µoµ²·~ÃҮѡC


³o¬O¤@­Ó¥Rº¡¬¡¤O³Ð·N¡A«ä·Q°_­¸¡A¥R¹ê¦¨ªø¡A¯à°÷³Ð§@¥X¦n§@«~¡A¨Ã¥Bª`¤J«ùÄò³Ð§@°Ê¤Oªº¬üÄR±Ä³XÀç¡C¥u­n§A¦³¤ß¥[¤J¡A¤£½×§Ú­Ì»{¤£»{ÃÑ¡AÅwªï¡u°«°}¨Ó¾x¼ö¡v¡C

¦^±Ð°T­º­¶ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦^¤Ñ«Ò±Ð­º­¶